Etichetă: Tarile de Jos

Anne Frank House

The Anne Frank House preserves the secret annexe where the young diarist Anne Frank hid from Nazi persecution from 1942 until she was captured along with her family and four other inhabitants in 1944. The rooms are on an enclosed courtyard behind a 17th-century canal house that served as the Dutch HQs of the spice and gelling companies Frank’s father Otto worked for. Otto was the Frank family’s sole survivor after the Holocaust, and published his daughter’s diary in 1947. You’ll see the original copy of this defining work, as well as photographs and items belonging to the Frank family and the four other inhabitants of the annexe.

Casa Anne Frank păstrează anexa secretă în care tânăra Anne Frank s-a ascuns de persecuția nazistă din 1942 până a fost capturată împreună cu familia ei și alți patru locuitori în 1944. Camerele se află pe o curte închisă, în spatele unei case de canal din secolul al XVII-lea, care a servit ca sedii olandeze ale companiilor de condimente și gelifiere pentru care a lucrat tatăl lui Frank, Otto. Otto a fost singurul supraviețuitor al familiei Frank după Holocaust și a publicat jurnalul fiicei sale în 1947. Veți vedea copia originală a acestei lucrări definitorii, precum și fotografii și articole aparținând familiei Frank și celorlalți patru locuitori ai anexei .

Vondelpark

Landscaped in 1865, it is constantly sinking, and needs to be renovated every generation to avoid it being completely inundated with water. The Openluchttheater puts on a vibrant schedule of free live music, musical theatre and cabaret from June to August. The rose garden in the centre of the Vondelpark was planted in 1936 and grows more than 70 types of rose, while the park has a sculpture, The Fish (1965) by Pablo Picasso.

Amenajat în 1865, se scufundă constant și trebuie renovat în fiecare generație pentru a evita inundarea completă cu apă. Openluchttheater organizează un program vibrant de muzică live gratuită, teatru muzical și cabaret din iunie până în august. Grădina de trandafiri din centrul Vondelpark a fost plantată în 1936 și crește peste 70 de tipuri de trandafiri, în timp ce parcul are o sculptură, The Fish (1965) de Pablo Picasso.

Herengracht

Patrician’s Canal in English, the Herengracht is the first of the four main canals in the city centre’s Canal Belt. This waterway was completed along with its neighbours in the 17th century as part of an expansion project that is now UNESCO listed. As the name may tell you, the Herengracht was where Amsterdam’s social elite built their grand gabled houses, and that sense of prestige has continued into the 21st century. You’ll pass the former office of the Dutch West India Company at Herenmarkt and one of Amsterdam’s oldest residences (built in 1590) at 81. The magnificent Bartolotti house (1617) at 172, considered the finest of all of Amsterdam’s Golden Age merchant’s houses, while the Classical terrace of the Cromhouthuizen merits a photo at 364-70. The most desirable location for a self-respecting regent or mayor was the Gouden Bocht (Golden Bend) after Leidsegracht, developed after 1663 and now home to banks and insurance companies.

Canalul Patricianului, Herengracht este primul dintre cele patru canale principale din Centura Canalului din centrul orașului. Această cale navigabilă a fost finalizată împreună cu vecinii săi în secolul al XVII-lea ca parte a unui proiect de extindere care este acum listat de UNESCO. După cum vă poate spune numele, Herengracht a fost locul în care elita socială din Amsterdam și-a construit marile case cu două ape, iar acel sentiment de prestigiu a continuat până în secolul XXI. Veți trece de fostul birou al Companiei Olandeze a Indiilor de Vest la Herenmarkt și una dintre cele mai vechi reședințe din Amsterdam (construită în 1590) la 81. Magnifica casă Bartolotti (1617) la 172, considerată cea mai frumoasă dintre toate casele comercianților din Epoca de Aur din Amsterdam , în timp ce terasa clasică a Cromhouthuizen merită o fotografie la 364-70. Locația cea mai de dorit pentru un regent sau primar care se respectă a fost Gouden Bocht (Golden Bend) după Leidsegracht, dezvoltat după 1663 și acum găzduit de bănci și companii de asigurări.

Magere Brug

This imposing bascule bridge over the Amstel, known in English as the “Skinny Bridge”, may not look so slim today. Because the name is a holdover from a 17th-century structure that was so narrow that two pedestrians would struggle to pass each other on the crossing. Tradition has an alternative explanation, suggesting that the name comes from the Mager sisters, who lived on opposite sides of the Amstel and used their wealth to build the bridge so they could visit each other. The original skinny bridge was demolished in the 19th century, and its successor from 1871 was replaced by the current Magere Brug in 1934.

Acest impunitor pod basculant peste Amstel, cunoscut sub denumirea de „Podul slab”, s-ar putea să nu pară atât de subțire astăzi. Deoarece numele este o reținere dintr-o structură din secolul al XVII-lea, care era atât de îngustă încât doi pietoni s-ar lupta să se treacă unul pe celălalt pe trecere. Tradiția are o explicație alternativă, sugerând că numele provine de la surorile Mager, care locuiau pe părțile opuse ale Amstel și își foloseau averea pentru a construi podul, astfel încât să se poată vizita reciproc. Podul slab original a fost demolat în secolul al XIX-lea, iar succesorul său din 1871 a fost înlocuit de actualul Magere Brug în 1934.

Hortus Botanicus

Hortus Botanicus, founded in 1638 and among the oldest botanical gardens in the world. In those early years the garden grew medicinal herbs for doctors and pharmacists at a time when plague outbreaks were still common. Hortus Botanicus moved to its current location in 1682 and was soon planted with species gathered from all ends of the earth by the Dutch East India Company. More than 6,000 plant species grow at Hortus Botanicus today, and remarkably, a single coffee plant in this collection lead to widespread plantations around the world.

Hortus Botanicus, fondat în 1638 și printre cele mai vechi grădini botanice din lume. În acei ani de început, grădina crește plante medicinale pentru medici și farmaciști într-un moment în care focarele de ciumă erau încă frecvente. Hortus Botanicus s-a mutat în locația actuală în 1682 și a fost în curând plantat cu specii adunate din toate capetele pământului de către Compania Olandeză a Indiilor de Est. Peste 6.000 de specii de plante cresc astăzi la Hortus Botanicus și, în mod remarcabil, o singură plantă de cafea din această colecție duce la plantații răspândite în întreaga lume.

Museum Het Rembrandthuis

Amazingly, the house at Jodenbreestraat 4 where Rembrandt lived and worked from 1639 to 1658 has been kept as a museum to one of the masters of the Dutch Golden Age. The house first went up in 1606 and was rebuilt around 1627. Come the early 20th century the building was in bad condition, but was restored by the eminent architect Karel de Bazel and opened as a museum in 1911. A new extension was built next door in the 90s, and this houses a huge collection of Rembrandt’s drawings and etchings, while the actual Rembrandt house reconstructs the artist’s living space and workshop.

În mod uimitor, casa de la Jodenbreestraat 4, unde Rembrandt a trăit și a lucrat între 1639 și 1658, a fost păstrată ca muzeu pentru unul dintre maeștrii epocii de aur olandeze. Casa a fost ridicata pentru prima dată în 1606 și a fost reconstruită în jurul anului 1627. La începutul secolului al XX-lea, clădirea era în stare proastă, dar a fost restaurată de eminentul arhitect Karel de Bazel și deschisă ca muzeu în 1911. O nouă extensie a fost construită alături în anii ’90, iar aceasta găzduiește o colecție uriașă de desene și gravuri ale lui Rembrandt, în timp ce casa Rembrandt propriu-zisă reconstruiește spațiul de locuit și atelierul artistului.

Jordaan District

Created during that great expansion in the 17th century, the Jordaan was first inhabited by Amsterdam’s working class and an international array of migrants, like Huguenots from France and Puritans from England, seeking the city’s famous religious tolerance.

Creat în timpul acestei mari expansiuni în secolul al XVII-lea, Jordaan a fost locuit pentru prima dată de clasa muncitoare din Amsterdam și de o gamă internațională de migranți, cum ar fi hughenoții din Franța și puritanii din Anglia, care căutau faimoasa toleranță religioasă a orașului.

Brouwerij ‘t IJ

Founded in 1985, Brouwerij ‘t IJ came with a wave of local breweries catering to people who were dissatisfied with beer produced by the Netherlands’ corporate breweries. It was set up on Funenkade, in the shadow of De Gooyer, the tallest windmill in the Netherlands. The brewery makes eight highly-rated standard beers, including a pilsner, IPA, white beer and dark beer.

Fondată în 1985, Brouwerij ‘t IJ a venit cu un val de fabrici de bere locale care serveau persoanelor nemulțumite de berea produsă de fabricile de bere corporative din Olanda. A fost înființată pe Funenkade, la umbra lui De Gooyer, cea mai înaltă moară de vânt din Olanda. Fabrica de bere produce opt beri standard foarte apreciate, inclusiv o pilsner, IPA, bere albă și bere neagră.

Amsterdam Museum

You couldn’t be blamed for wanting to know more about a city built on stilts and renowned for free thought, tolerance, Johan Cruyff, the Dutch East India Company, architectural innovation, a famous Red Light District and much more. You can pull on all of these threads and many more at the Amsterdam Museum. The setting is a former convent that became an orphanage during the Reformation. World – City is a new permanent exhibition exploring Amsterdam’s relationship with the rest of the world down the centuries. One exceptional piece is the Medieval aerial map from the Middle Ages, and the painting The Dam by the leading Amsterdam Impressionist George Hendrik Breitner.

Nu ai putea fi acuzat că vrei să afli mai multe despre un oraș construit pe piloți și renumit pentru gândire liberă, toleranță, Johan Cruyff, Compania olandeză a Indiilor de Est, inovație arhitecturală, un faimos district roșu și multe altele. Puteți trage toate aceste fire și multe altele la Muzeul Amsterdam. Cadrul este o fostă mănăstire care a devenit orfelinat în timpul Reformei. World – City este o nouă expoziție permanentă care explorează relația Amsterdamului cu restul lumii de-a lungul secolelor. O piesă excepțională este harta aeriană medievală din Evul Mediu și pictura Barajul de către impresionistul impresionist din Amsterdam George Hendrik Breitner.

Joods Historisch Museum

The only museum dedicated to Jewish history in the Netherlands is in a complex of four synagogues dating back to 1671, opposite the Portuguese Synagogue. The Joods Historisch Museum gives an enthralling account of 400+ years of Judaism in Amsterdam. These buildings had been unused by the Jewish community from the Holocaust up to the museum’s establishment in 1987. The collection of ceremonial objects, art and archaeological finds is enormous, and only a small fraction can be shown at one time, along with important exhibitions, often delving into the community’s persecution in the Second World War. There’s also a media library, with books, music, magazines, film, brochures and photography, open to the public since 1987.

Singurul muzeu dedicat istoriei evreiești din Olanda se află într-un complex de patru sinagogi datând din 1671, vizavi de sinagoga portugheză. Muzeul Joods Historisch oferă o poveste captivantă de peste 400 de ani de iudaism în Amsterdam. Aceste clădiri fuseseră neutilizate de comunitatea evreiască de la Holocaust până la înființarea muzeului în 1987. Colecția de obiecte ceremoniale, de artă și descoperiri arheologice este enormă și doar o mică parte poate fi prezentată odată, împreună cu expoziții importante, adâncind adânc în persecuția comunității în cel de-al doilea război mondial. Există, de asemenea, o bibliotecă media, cu cărți, muzică, reviste, film, broșuri și fotografie, deschisă publicului din 1987.

ARTIS Amsterdam Royal Zoo

Founded in 1838, this venerable institution in the Plantage neighbourhood is the oldest zoo in Amsterdam and also the oldest in the Netherlands. So some of the charm of Artis comes from its historic buildings, like the library (1867) and aquarium (1882). Children of course will be thrilled with the animal collection, which runs to as many as 900 species. Artis has a botanical appeal too, with more than 200 tree species, and an oak in the chimpanzee enclosure thought to be at least 250 years old.

Fondată în 1838, această venerabilă instituție din cartierul Plantage este cea mai veche grădină zoologică din Amsterdam și, de asemenea, cea mai veche din Olanda. Așadar, o parte din farmecul lui Artis provine din clădirile sale istorice, precum biblioteca (1867) și acvariul (1882). Desigur, copiii vor fi încântați de colecția de animale, care acoperă până la 900 de specii. Artis are și un atracție botanică, cu mai mult de 200 de specii de copaci și un stejar din incinta cimpanzeilor despre care se crede că are cel puțin 250 de ani.

EYE Film Institute Netherlands

The EYE Film Institute Netherlands is in a bold white building designed by Delugan Meissl and unveiled in 2012. The institute came about after four film institutions, including the Dutch Film Museum, were rolled into one in 2009.

EYE Film Institute Netherlands se află într-o clădire albă îndrăzneață proiectată de Delugan Meissl și dezvăluită în 2012. Institutul a apărut după ce patru instituții de film, inclusiv Muzeul olandez al filmului, au fost transformate într-una singură în 2009.

Museum Het Schip

Designed by Michel de Klerk, Het Schip (1919) is still a thrill to behold a century later for its unconventional form. It still fulfils its intended purpose, as social housing, but also contains a meeting hall, while its former post office became a museum to the Amsterdam School in 2001. This recalls the history of the movement, from 1910 to 1930 and explains the design and construction of the Het Schip, a real architectural wonder.

Proiectat de Michel de Klerk, Het Schip (1919) este încă un fior de privit un secol mai târziu pentru forma sa neconvențională. Încă își îndeplinește scopul propus, ca locuință socială, dar conține și o sală de ședințe, în timp ce fosta sa poștă a devenit muzeu pentru Școala din Amsterdam în 2001. Aceasta amintește istoria mișcării, din 1910 până în 1930 și explică designul și construcția Het Schip, o adevărată minune arhitecturală.

Stedelijk Museum

Open since 1895, the Stedelijk Museum is dedicated to modern and contemporary art, from Vincent van Gogh onwards. All of the big art movements involving the Netherlands are represented, like Neo-Impressionism, De Stijl, Bauhaus, CoBrA and Pop art. There’s painting, sculpture, installation art, video art prints, posters, graphic design and artists books. The late-19th-century main building was given a modern extension in 2012, nicknamed “the bathtub”.

Deschis din 1895, Muzeul Stedelijk este dedicat artei moderne și contemporane, începând cu Vincent van Gogh. Toate marile mișcări de artă care implică Olanda sunt reprezentate, precum neoimpresionismul, De Stijl, Bauhaus, CoBrA și Pop art. Există pictură, sculptură, artă de instalare, tipărituri de artă video, postere, design grafic și cărți artistice. Clădirea principală a secolului al XIX-lea a primit o extindere modernă în 2012, supranumită „cada de baie”.

Begijnhof

Founded sometime around the early 14th century, the Begijnhof is an enclosed courtyard established as a Beguinage, a community for lay religious women (beguines). As wooden buildings were outlawed in 1521, the Begijnhof was reconstructed in brick in the 17th and 18th century. With one exception, Het Houten Huis (1420) standing on the southwestern frontage and officially the oldest house in Amsterdam. The English Reformed Church, is also on Begijnhof, with roots as a 14th-century Catholic chapel. You can also visit a hidden church, built behind the facades of a row of houses after public Catholicism was banned in the 16th century. The last beguine passed away as recently as 1971.

Înființat cândva la începutul secolului al XIV-lea, Begijnhof este o curte închisă înființată ca Beguinage, o comunitate pentru femei religioase laice (beguine). Deoarece clădirile din lemn au fost scoase în afara legii în 1521, Begijnhof a fost reconstruit în cărămidă în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea. Cu o singură excepție, Het Houten Huis (1420) stând pe fațada de sud-vest și oficial cea mai veche casă din Amsterdam. Biserica Reformată Engleză este, de asemenea, pe Begijnhof, cu rădăcini ca o capelă catolică din secolul al XIV-lea. De asemenea, puteți vizita o biserică ascunsă, construită în spatele fațadelor unui șir de case după ce catolicismul public a fost interzis în secolul al XVI-lea. Ultima beguină a decedat încă din 1971.

A’Dam Lookout

Reopened and launched as the A’DAM Toren after a two-year renovation, this landmark tower was built on the north shore of the IJ for Royal Dutch Shell in 1966. With 22 floors the tower is 100 metres high and commands a supreme view of the IJ, Amsterdam’s historic centre. At the top there’s a smart interactive exhibition about Amsterdam’s culture and past, while in the revolving capsule on the 19th floor is Moon, a contemporary restaurant using local, seasonal ingredients. On the floor above, at the observation deck, Madam, is a modern French and Mediterranean eatery. Something to try before you eat anything is, “Over the Edge”, Europe’s highest swing, off the edge of the building and 100 metres over the ground.

Redeschis și lansat ca A’DAM Toren după o renovare de doi ani, acest turn de reper a fost construit pe malul nordic al IJ pentru Royal Dutch Shell în 1966. Cu 22 de etaje, turnul are o înălțime de 100 de metri și are o vedere supremă asupra IJ, centrul istoric al Amsterdamului. În partea de sus există o expoziție interactivă inteligentă despre cultura și trecutul Amsterdamului, în timp ce în capsula rotativă de la etajul 19 se află Moon, un restaurant contemporan care folosește ingrediente locale de sezon. La etajul de deasupra, pe puntea de observație, doamnă, este un restaurant modern francez și mediteranean. Ceva de încercat înainte de a mânca ceva este „Over the Edge”, cel mai înalt leagăn din Europa, de la marginea clădirii și la 100 de metri deasupra solului.

Westergasfabriek

A set of late-19th-century industrial buildings on the edge of Westerpark was reworked into a cultural, shopping and dining venue in 2003. This was once Amsterdam’s gasworks, and the dignified old brick buildings are now hip restaurants, an arthouse cinema, microbrewery, design shops, fair trade food stores, a wine bar and exhibition spaces. Even the gas holder has been repurposed, and with a capacity of 3,500 is now a spectacular space for club nights.

Un set de clădiri industriale de la sfârșitul secolului al XIX-lea de la marginea Westerpark a fost refăcut într-un loc cultural, de cumpărături și de luat masa în 2003. Aceasta a fost odată fabrica de gaze din Amsterdam, iar clădirile vechi demne de cărămidă sunt acum restaurante la modă, un cinematograf de arthouse, microbierărie , magazine de design, magazine alimentare de comerț echitabil, un bar de vin și spații de expoziție. Chiar și suportul pentru gaz a fost refăcut, iar cu o capacitate de 3.500 este acum un spațiu spectaculos pentru nopțile de club.

Concertgebouw

On its 125th anniversary the stately Concertgebouw concert hall on the Museumplein was bestowed the Koninklijk (Royal) prefix by Queen Beatrix. And with good reason, because the Concertgebouw is one of the world’s great concert halls with a Main Hall fabled for its finery and acoustics perfectly suited to late-Romantic classical music.

La cea de-a 125-a aniversare, sala regală de concerte Concertgebouw de la Museumplein a primit prefixul Koninklijk (Regal) de Regina Beatrix. Și, din motive întemeiate, pentru că Concertgebouw este una dintre cele mai mari săli de concert din lume, cu o sală principală fabuloasă pentru vestimentația și acustica sa potrivită perfect muzicii clasice romantice târzii.

Verzetsmuseum

Facing the zoo is a museum about the Dutch Resistance in a grand building raised for the Jewish Singing Society in 1876. Neatly designed, and using lots of multimedia, exhibitions at the Verzetsmuseum recount the efforts made to disrupt German occupation. At Risk of Explosion! you can find out about an audacious attack on the Municipal Register in 1943. A group of artists and students gained access by dressing up as police, leaving behind a bomb which partially destroyed the records of the 70,000 Jews living in Amsterdam. There’s also a more general chronology of the Second World War in the Netherlands, and the many different ways that ordinary Dutch citizens resisted, from strikes, to espionage, helping people hide and forging documents.

În fața grădinii zoologice se află un muzeu despre rezistența olandeză, într-o clădire grandioasă ridicată pentru Societatea Evreiască de Cântat în 1876. Expozițiile proiectate și folosind o mulțime de multimedia, la Verzetsmuseum, relatează eforturile depuse pentru a perturba ocupația germană. Risc de explozie! puteți afla despre un atac îndrăzneț asupra Registrului municipal în 1943. Un grup de artiști și studenți au obținut acces îmbrăcându-se în poliție, lăsând în urmă o bombă care a distrus parțial înregistrările celor 70.000 de evrei care locuiau în Amsterdam. Există, de asemenea, o cronologie mai generală a celui de-al doilea război mondial în Olanda și numeroasele moduri în care au rezistat cetățenii olandezi obișnuiți, de la greve, la spionaj, ajutând oamenii să se ascundă și să falsifice documente.

Johan Cruyff Arena Tour

In 2018 the Amsterdam ArenA, home of AFC Ajax was renamed in honour of fabled former player and manager Johan Cruyff, who passed away in 2016. For students of the beautiful game, Ajax will always be fascinating, as the club that gave the world Total Football in the 1970s and continues to produce some the world’s most exciting talent. This 55,000-seater stadium was completed in 1996 and included a few innovations like a fully retractable roof.

În 2018, Amsterdam ArenA, sediul AFC Ajax, a fost redenumit în onoarea fostului jucător și manager Johan Cruyff, care a murit în 2016. Pentru studenții frumosului joc, Ajax va fi întotdeauna fascinant, ca club care a dat lumii Total Fotbalul în anii 1970 și continuă să producă unele dintre cele mai interesante talente din lume. Acest stadion de 55.000 de locuri a fost finalizat în 1996 și a inclus câteva inovații, cum ar fi un acoperiș complet retractabil.

Tropenmuseum

A nuanced and thoughtfully presented ethnographic museum, the Tropenmuseum is tour through the various cultures of the world. The museum started life as a platform for the Netherlands’ colonial territories, but after Indonesia gained independence the scope switched to developing regions in general. These include Latin America, the Caribbean, Southeast Asia, South Asia, West Asia and North Africa, all with an emphasis on tolerance and care for the environment. There’s a mine of intriguing objects, photographs, sketches and footage helping to find global common ground in aspects of life like celebration, conflict, mourning and prayer. The building is a treasure too, dating to 1926 and featuring the Lichthal (Light Hall), a massive central space with a grand stairway, all overlooked by galleries.

Un muzeu etnografic nuanțat și prezentat cu atenție, Tropenmuseum este un tur prin diferitele culturi ale lumii. Muzeul si-a început viața ca o platformă pentru teritoriile coloniale ale Olandei, dar după ce Indonezia a obținut independența, domeniul de aplicare a trecut la regiunile în curs de dezvoltare în general. Acestea includ America Latină, Caraibe, Asia de Sud-Est, Asia de Sud, Asia de Vest și Africa de Nord, toate cu accent pe toleranță și grijă pentru mediu. Există o mină de obiecte interesante, fotografii, schițe și imagini care ajută la găsirea unui teren comun global în aspecte ale vieții, cum ar fi sărbătoarea, conflictul, doliu și rugăciune. Clădirea este, de asemenea, o comoară, datând din 1926 și prezentând Lichthal (Sala de lumină), un spațiu central masiv, cu o scară grandioasă, toate trecute cu vederea de galerii.

Westerkerk

Amsterdam’s principal protestant church dates from the 1620s and was built in the most western part of the Canal Belt, beside the Jordaan. At that time, not long after the Reformation, it was one of the city’s first purpose-built Protestant places of worship. Walking around Amsterdam’s old centre, the church’s 85-metre tower, the highest in the city, will occasionally hove into view.

Principala biserică protestantă din Amsterdam datează din anii 1620 și a fost construită în partea cea mai vestică a Centurii Canalului, lângă Jordaan. La acea vreme, nu mult după Reformă, acesta era unul dintre primele lăcașuri de cult protestante construite special pentru oraș. Mergând în jurul centrului vechi din Amsterdam, turnul de 85 de metri al bisericii, cel mai înalt din oraș, va fi ocazional vizibil.

Portuguese Synagogue

After being expelled from Spain and Portugal, a Sephardic Jewish community flourished in the safety of Amsterdam’s tolerant environment from the 16th century onwards. Initially worship was confined to relative secrecy, but as the 17th century wore on, synagogues were permitted in prominent places. Completed in 1675 the Portuguese Synagogue was the largest in the world at the time, and one of the largest monuments in the city.

După ce a fost expulzată din Spania și Portugalia, o comunitate evreiască sefardă a înflorit în siguranța mediului tolerant din Amsterdam începând cu secolul al XVI-lea. Inițial, închinarea se limita la secretul relativ, dar pe măsură ce secolul al XVII-lea a continuat, sinagogile au fost permise în locuri proeminente. Finalizată în 1675, sinagoga portugheză era cea mai mare din lume la acea vreme și unul dintre cele mai mari monumente din oraș.

Van Gogh Museum

Opened in 1973, the Van Gogh Museum has the largest collection of works by Vincent Van Gogh in the world. This includes 200 paintings, 500+ drawings and 750 letters, as well as pieces by contemporaries and influences like Rodin, Monet, Signac, Toulouse-Lautrec, Manet and Gauguin. Van Gogh’s work is hung chronologically, presenting five different periods: Nuenen/Antwerp (1880-86), Paris (1886-88), Arles (1888-1889), Saint-Rémy (1889-90) and Auvers-sur-Oise (1890).

Deschis în 1973, Muzeul Van Gogh are cea mai mare colecție de lucrări de Vincent Van Gogh din lume. Aceasta include 200 de picturi, peste 500 de desene și 750 de scrisori, precum și piese ale contemporanilor și influențe precum Rodin, Monet, Signac, Toulouse-Lautrec, Manet și Gauguin. Opera lui Van Gogh este suspendată cronologic, prezentând cinci perioade diferite: Nuenen / Antwerp (1880-86), Paris (1886-88), Arles (1888-1889), Saint-Rémy (1889-90) și Auvers-sur-Oise ( 1890).

Rijksmuseum

An extraordinary showcase for Dutch art, applied art and historical artefacts, the Rijksmuseum beckons you through 800 years of Dutch history at a purpose-built neo-Gothic palace. Some 8,000 pieces are on show at any one time, and for many people the museum’s pinnacle is the collection of Dutch Golden Age paintings. You can embark on adventure through Dutch culture and design, via Delftware, textiles, glass, armour, costume, sculpture and stunning 17th-century dollhouses.

O vitrină extraordinară pentru artă olandeză, artă aplicată și artefacte istorice, Rijksmuseum vă atrage prin 800 de ani de istorie olandeză într-un palat neogotic construit special. Aproximativ 8.000 de piese sunt expuse la un moment dat, iar pentru mulți oameni culmea muzeului este colecția de picturi olandeze din Epoca de Aur. Puteți începe aventura prin cultura și designul olandez, prin Delftware, textile, sticlă, armură, costum, sculptură și uimitoare case de păpuși din secolul al XVII-lea.

Ons’ Lieve Heer op Solder

We’ve mentioned how, post-Reformation, Catholicism became a more secretive practise in Amsterdam, and at this 17th-century canal house you can visit a real Schuilkerk, or clandestine church. By the 19th century it had ceased to be used as a place of worship and was preserved as a museum in 1888. So while you can peruse a refined bourgeois house, decorated with period furniture, table clocks and Delft tiles, there are also religious treasures like paintings, marble altar columns, wooden liturgical fittings and silverware on show in the church upstairs. As a whole Ons’ Lieve Heer op Solder testifies to the religious tolerance of the time, because churches like this were open secrets intentionally ignored by the authorities.

Am menționat cum, după reformă, catolicismul a devenit o practică mai secretă la Amsterdam, iar la această casă de canal din secolul al XVII-lea puteți vizita o adevărată biserică Schuilkerk sau clandestină. Până în secolul al XIX-lea, aceasta a încetat să mai fie folosită ca lăcaș de cult și a fost păstrată ca muzeu în 1888. Așadar, deși puteți vizita o casă burgheză rafinată, decorată cu mobilier de epocă, ceasuri de masă și țiglă Delft, există și comori religioase precum picturi, coloane de altar din marmură, accesorii liturgice din lemn și argintărie expuse în biserica de la etaj. În ansamblu, Ons ’Lieve Heer op Solder mărturisește toleranța religioasă a vremii, deoarece bisericile de acest fel erau secrete deschise ignorate intenționat de autorități.

Nederlands Scheepvaartmuseum

Set on some 18,000 wooden piles on an artificial island in Amsterdam’s Harbour, the National Maritime Museum is in the Dutch admiralty’s former main warehouse, constructed in 1646. The museum shows how the sea has shaped Dutch culture over 500 years, with displays of maps by the eminent 17th-century cartographers Willem Blaeu and son, navigational instruments, maritime paintings, models of ships, weapons and lots more. Moored beside the museum is a faithful replica of the Amsterdam, an 18th-century Dutch East India Company cargo ship wrecked in the channel in 1749 but rediscovered in 1969.

Amplasat pe aproximativ 18.000 de grămezi de lemn pe o insulă artificială din portul Amsterdamului, Muzeul Maritim Național se află în fostul depozit principal al amiralității olandeze, construit în 1646. Muzeul arată cum marea a modelat cultura olandeză de-a lungul a 500 de ani, cu afișări de hărți de către eminenții cartografi din secolul al XVII-lea Willem Blaeu și fiul său, instrumente de navigație, picturi maritime, modele de nave, arme și multe altele. Acoperit lângă muzeu este o replică fidelă a Amsterdamului, o navă de marfă a Companiei Olandeze a Indiilor de Est din secolul al XVIII-lea, distrusă în canal în 1749, dar redescoperită în 1969.

Royal Palace

This expansive building on Dam Square wasn’t always a palace, as it was built as Amsterdam’s city hall in the middle of the 17th century. Composed of yellowy sandstone shipped from Bentheim in Germany, the monument captures a city full of confidence and was believed to be the largest secular building in Europe at the time. It was Louis Napoleon who turned the building into a palace in 1806, and there are ample reminders from the city hall days. The sculpture of Atlas crowning the pediment symbolises Amsterdam’s central role in global affairs in the Golden Age. The Empire Style sculpture, furniture, chandeliers and bronze pendulum clocks of Louis Napoleon’s court are still in place and suffused with mythological symbolism.

Această clădire expansivă din Piața Dam nu a fost întotdeauna un palat, deoarece a fost construită ca primărie a orașului Amsterdam la mijlocul secolului al XVII-lea. Compus din gresie galbenă expediat de la Bentheim în Germania, monumentul surprinde un oraș plin de încredere și se credea a fi cea mai mare clădire seculară din Europa la acea vreme. Louis Napoleon a fost cel care a transformat clădirea într-un palat în 1806 și există multe amintiri din zilele primăriei. Sculptura lui Atlas încoronând frontonul simbolizează rolul central al Amsterdamului în afacerile globale din Epoca de Aur. Sculptura în stil Empire, mobilierul, candelabrele și ceasurile cu pendul din bronz ale curții lui Louis Napoleon sunt încă la locul lor și sunt pline de simbolism mitologic.

Heineken Experience

After Heineken moved home to a modern facility on Amsterdam’s fringes in 1988 the monolithic 19th-century brewery building in the De Pijp district reopened as a museum to one of the world’s favourite pilsners. Over four floors, this has evolved into the Heineken Experience, which will tell you all about the brand’s origins, when a student of Louis Pasteur worked with Gerard Adriaan Heineken in 1873 to develop a special yeast.

După ce Heineken s-a mutat acasă într-o unitate modernă la marginea Amsterdamului în 1988, clădirea de bere monolitică din secolul al XIX-lea din cartierul De Pijp s-a redeschis ca muzeu pentru unul dintre pilsnerii preferați din lume. Peste patru etaje, aceasta a evoluat în Heineken Experience, care vă va spune totul despre originile mărcii, când un student al lui Louis Pasteur a lucrat cu Gerard Adriaan Heineken în 1873 pentru a dezvolta o drojdie specială.