Capitale culturale europene

Weimar – Germania (1999)

This breed was created at the court of Duke K.A. of Weimar around 1810 by mating the short-haired German Brac with Bloodhound and French greyhounds. At first it was raised and used for hunting by the German nobility but later it spread throughout Germany and after 1930 and in the USA. At first it was used for hunting large animals, and when their number decreased it began to hunt birds.

Aceasta rasa a fost creata la curtea ducelui K.A. de Weimar in jurul anului 1810 prin imperecherea Bracului german cu par scurt cu Bloodhound si ogari francezi. La inceput a fost crescut si folosit la vanatoare de nobilimea germana dar mai tarziu s-a raspandit in intreaga Germanie si dupa 1930 si in SUA. La inceput a fost folosit pentru vanatoarea de animale mari, iar cand numarul acestora s-a redus a inceput sa vaneze pasari.

Park an der Ilm & Römisches Haus

Right behind the Anna Amalia Library and the palace, you will find a magnificent landscape park. Scattered around the park are many bigger and smaller monuments, but you should definitely check out the Roman House. It was the first neoclassic houses to be built in Weimar and none other than Goethe himself had the idea for it.

Chiar în spatele Bibliotecii Anna Amalia și a palatului, veți găsi un parc peisagistic magnific. Împărțite în jurul parcului sunt multe monumente mai mari și mai mici, dar ar trebui să verificați cu siguranță Casa Romană. Au fost primele case neoclasice construite în Weimar și nimeni altul decât Goethe însuși a avut ideea pentru asta.

Bauhaus University

The original Bauhaus University still exists in Weimar. It’s a very active university. Henry van de Velde was the architects behind the historic main complex which was inscribed as a UNESCO World Heritage site in 1996.

Universitatea Bauhaus originală există încă în Weimar. Este o universitate foarte activă. Henry van de Velde a fost arhitecții din spatele complexului istoric principal care a fost înscris ca sit al Patrimoniului Mondial UNESCO în 1996.

Fürstengruft

The old cemetery of Weimar is quite a special place. Here you will find a lovely neoclassical burial chapel for the dukes and duchesses of Sachsen-Weimar. It’s also the final resting place of Goethe and Schiller, though the sarcophagus of the latter is empty. Behind the tomb of the dukes, you’ll find an old Russian Orthodox church which is quite lovely and just another reason why you should visit the cemetery.

Vechiul cimitir din Weimar este un loc destul de special. Aici veți găsi o minunată capelă de înmormântare neoclasică pentru ducii și ducesele din Sachsen-Weimar. Este, de asemenea, ultimul loc de odihnă al lui Goethe și Schiller, deși sarcofagul acestuia din urmă este gol. În spatele mormântului ducilor, veți găsi o veche biserică ortodoxă rusă, care este destul de minunată și doar un alt motiv pentru care ar trebui să vizitați cimitirul.

House of the Weimar Republic

In 1918, after the end of World War I, Germany changed from a constitutional monarchy into a republic. The first assembly met in Weimar’s famous theater (between February 1919 and August 1919) which is why later generations would call this period the Weimar Republic, even though contemporaries kept calling it “Deutsches Reich”. Opposite the theater, you will now find the new Haus der Weimarer Republik with quite an interesting exhibition about the time between the two world wars.

În 1918, după sfârșitul primului război mondial, Germania s-a transformat dintr-o monarhie constituțională în republică. Prima adunare s-a întâlnit în faimosul teatru de la Weimar (între februarie 1919 și august 1919), motiv pentru care generațiile ulterioare vor numi această perioadă Republica Weimar, chiar dacă contemporanii îl numeau în continuare „Deutsches Reich”. Vizavi de teatru, veți găsi acum noua Haus der Weimarer Republik cu o expoziție destul de interesantă despre timpul dintre cele două războaie mondiale.

Stadtmuseum Weimar

Weimar also has a little city museum. It tells the history of Weimar in quite a charming way and you’ll get a nice feeling for life in the city in the centuries past.

Weimar are și un mic muzeu al orașului. Acesta spune istoria orașului Weimar într-un mod destul de fermecător și veți avea o senzație plăcută pentru viața în oraș în secolele trecute.

Peter and Paul Church / The Herder Church

The central feature of the Old Town of Weimar is the Stadtkirche (Town Church), or Herder Church, a Late Gothic hall-church built in 1500. Dedicated to Saints Peter and Paul — hence its third name, St. Peter und Paul — this beautiful old building is protected as a national monument. It was here that Johann Herder, the great 18th-century writer and philosopher, officiated as court preacher for many years (his tomb lies in the west choir). The church has a large winged altar by Lucas Cranach the Younger built in 1555, and the grave slab of Lucas Cranach the Elder, who died in 1553, along with a number of 16th-century monuments dedicated to members of the Ernestine line. Guided tours are available. A statue of Herder stands in front of the church. Also of interest is the Garden at Herder House, behind the church.

Caracteristica centrală a orașului vechi din Weimar este Stadtkirche (Biserica orașului) sau Biserica Herder, o biserică-hală gotică târzie construită în 1500. Dedicat sfinților Petru și Pavel – de aici și al treilea nume, Sf. Petru și Pavel – acest frumoasa clădire veche este protejată ca monument național. Aici a fost Johann Herder, marele scriitor și filozof din secolul al XVIII-lea, care a oficiat mulți ani ca predicator de curte (mormântul său se află în corul de vest). Biserica are un altar mare cu aripi, realizat de Lucas Cranach cel Tânăr, construit în 1555, și placa de mormânt a lui Lucas Cranach cel Bătrân, care a murit în 1553, împreună cu o serie de monumente din secolul al XVI-lea dedicate membrilor liniei Ernestine. Sunt disponibile tururi cu ghid. O statuie a lui Herder stă în fața bisericii. De asemenea, este de interes Grădina de la Herder House, în spatele bisericii.

Wittumspalais: Dower Palace

Built in 1767, Dower Palace (Wittumspalais) — also known as the Widow’s Palace — was the home of the Dowager Duchess Anna Amalia, a leading German aristocrat and an avid patron of the arts. During Goethe’s time, the palace was the epicenter of social and literary activity in the city. Now a museum, this splendid Baroque two-winged palace features fine décor, period furniture, and portraits and busts of the Ducal family and courtesans, as well as portraits of Goethe and Schiller in the Poet’s Room. Also of interest is the Round Table Room. More can be learned about this important aspect of the city’s cultural history at the Stadtmuseum Weimar, which contains important collections of art and artifacts relating to Weimar’s rich history.

Construit în 1767, Palatul Dower (Wittumspalais) – cunoscut și sub numele de Palatul văduvei – a fost casa ducesei văduve Anna Amalia, un aristocrat german de vârf și un avid patron al artelor. În timpul lui Goethe, palatul a fost epicentrul activității sociale și literare din oraș. Acum un muzeu, acest splendid palat baroc cu două aripi are un decor rafinat, mobilier de epocă, portrete și busturi ale familiei ducale și curtezane, precum și portrete ale lui Goethe și Schiller în camera poetului. De asemenea, este de interes Sala Mesei Rotunde. Mai multe despre acest aspect important al istoriei culturale ale orașului se pot afla la Stadtmuseum Weimar, care conține colecții importante de artă și artefacte referitoare la bogata istorie a Weimar.

The Duchess Anna Amalia Library

Housed in the Green Palace (Grünes Schloss), a huge Renaissance building constructed in 1563 and now part of the Weimar Classical UNESCO World Heritage Site, the Duchess Anna Amalia Library (Herzogin Anna Amalia Bibliothek) — also referred to as the Historical Library — houses one of Germany’s most important collections of classic literature with more than a million books all told. Highlights of the collection include medieval signatures, some of Europe’s earliest printed books, along with maps, globes, artwork and artifacts, and the private library of the philosopher Friedrich Nietzsche. The building itself is a work of art, particularly the exquisite Rococo Hall.

Găzduit în Palatul Verde (Grünes Schloss), o imensă clădire renascentistă construită în 1563 și acum făcând parte din situl clasic al Weimar din patrimoniul mondial UNESCO, Biblioteca Ducesei Anna Amalia (Herzogin Anna Amalia Bibliothek) – denumită și Biblioteca istorică – case una dintre cele mai importante colecții de literatură clasică din Germania, cu peste un milion de cărți. Punctele de atracție ale colecției includ semnături medievale, unele dintre primele cărți tipărite din Europa, împreună cu hărți, globuri, opere de artă și artefacte și biblioteca privată a filosofului Friedrich Nietzsche. Clădirea în sine este o operă de artă, în special rafinata sală Rococo.

Memorial Buchenwald

To the north of Weimar rises the 478-meter-high Ettersberg, notorious as the place where the Nazis established the Buchenwald concentration camp in 1937 and where an estimated 56,000 people died. Now a memorial site, Memorial Buchenwald (Gedenkstätte Buchenwald) is a sobering reminder of the horrors of fascism. The memorial, which includes the Grove of Honor and a bell-tower, was laid out on the southern slope of the hill at the site of mass graves. Also available to view are a number of the camp’s surviving buildings, including the gatehouse, detention cells, and crematorium. A bookshop and a cafe are located on-site.

La nord de Weimar se înalță Ettersberg, înalt de 478 de metri, cunoscut ca locul în care naziștii au stabilit lagărul de concentrare Buchenwald în 1937 și unde au murit aproximativ 56.000 de oameni. Acum, un loc memorial, Memorial Buchenwald (Gedenkstätte Buchenwald) este un memento de răsuflare al ororilor fascismului. Memorialul, care include Grove of Honor și o clopotniță, a fost așezat pe versantul sudic al dealului, la locul gropilor comune. De asemenea, sunt disponibile pentru vizualizare o serie de clădiri care au supraviețuit taberei, inclusiv poarta, celulele de detenție și crematoriul. O librărie și o cafenea sunt situate la fața locului.

Liszt House

In Belvedere Allee, on the west side of lovely Belevedere Park, is Liszt House, the modest former gardener’s house later occupied by Franz Liszt from 1869-86. Now a museum dedicated to the life of the great composer, the house includes highlights such as the salon where he once taught and a variety of unique (and original) pianos, including the „silent piano” used to practice finger exercises. Other highlights include displays relating to his vast repertoire of music, as well as artifacts and documents.

În Belvedere Allee, pe partea de vest a minunatului parc Belevedere, se află Casa Liszt, modestă casă a fostului grădinar ocupată ulterior de Franz Liszt din 1869-86. Acum, un muzeu dedicat vieții marelui compozitor, casa include momente importante precum salonul în care a predat odată și o varietate de piane unice (și originale), inclusiv „pianul tăcut” folosit pentru a practica exerciții cu degetele. Alte puncte culminante includ afișări legate de vastul său repertoriu de muzică, precum și artefacte și documente.

Nietzsche Archive

Another important archive is dedicated to the work of Friedrich Nietzsche, who spent the final few years of his life in Weimar. Notable also for its design, the Nietzsche Archive is worth visiting for its fine furnishings and décor. It was here the philosopher spent his last few years (he passed away in Silberblick villa in 1900), after which, in 1903, the site was formally opened as an archive to preserve his work and the home in which he lived and worked. Highlights include the splendidly maintained interior with its original furnishings and décor, featuring the important library and collection room, plus the study in which he worked. Other notable original features include the stoves, fabrics and coverings, vases, fixtures, and flooring, along with a marble bust and rare artworks, artifacts, and documents. There’s also an interesting exhibit dealing with the Nazi party’s cult-like fascination with the philosopher and his work.

O altă arhivă importantă este dedicată operei lui Friedrich Nietzsche, care și-a petrecut ultimii câțiva ani din viață la Weimar. Remarcabil și pentru designul său, Arhiva Nietzsche merită vizitată pentru mobilierul și decorul său rafinat. Aici și-a petrecut ultimii ani filosoful (a murit în vila Silberblick în 1900), după care, în 1903, site-ul a fost deschis oficial ca o arhivă pentru a-și păstra munca și casa în care a trăit și a lucrat. Punctele de atracție includ interiorul frumos întreținut, cu mobilierul și decorul original, cu biblioteca importantă și sala de colecții, plus studiul în care a lucrat. Alte caracteristici originale notabile includ sobe, țesături și învelitoare, vaze, corpuri de iluminat și pardoseală, împreună cu un bust de marmură și lucrări de artă rare, artefacte și documente. Există, de asemenea, o expoziție interesantă care tratează fascinația de cult a partidului nazist pentru filosof și opera sa.

Goethe House and National Museum

Adjoining the historic old White Swan Inn, Goethe House (Goethes Wohnhaus), a simple Baroque building constructed in 1709, was where Johann Wolfgang von Goethe, one of Germany’s most famous writers, lived from 1782 until his death in 1832. This large former residence now houses the Goethe National Museum (Goethe-Nationalmuseum). Founded in 1885 and furnished just as it was in Goethe’s time, this well-preserved building consists of his library (which also served as his study), along with his reception room. An extension to the house contains the Goethe-Museum, in which resides a wide range of material on his life and work including his art collection, which features some 2,000 of his own drawings, scientific papers, and his personal library containing some 5,400 volumes of writing. Also of interest is Goethe’s Garden House (Goethe Gartenhaus) in Ilm Park, the quaint cottage he often used as a retreat and which contains original furniture and other mementos.

Alăturat vechiului istoric White Swan Inn, Goethe House (Goethes Wohnhaus), o clădire barocă simplă construită în 1709, a locuit Johann Wolfgang von Goethe, unul dintre cei mai cunoscuți scriitori din Germania, din 1782 până la moartea sa în 1832. Această mare fostă reședință găzduiește acum Muzeul Național Goethe (Goethe-Nationalmuseum). Fondată în 1885 și amenajată la fel ca pe vremea lui Goethe, această clădire bine conservată constă din biblioteca sa (care i-a servit și ca birou), împreună cu sala de recepție. O extensie a casei conține Muzeul Goethe, în care se află o gamă largă de materiale despre viața și opera sa, inclusiv colecția sa de artă, care prezintă aproximativ 2.000 de desene proprii, lucrări științifice și biblioteca personală care conține aproximativ 5.400 de volume de scris. De asemenea, este de interes Casa Goethe’s Garden (Goethe Gartenhaus) din Parcul Ilm, cabana ciudată pe care a folosit-o adesea ca refugiu și care conține mobilier original și alte amintiri.

The Bauhaus Museum

With a focus on the Bauhaus movement’s early days in Weimar — it was founded here in 1919 — the Bauhaus Museum is an excellent resource for one of the world’s most important design styles. It is located in a stunning modern building that does the movement proud, and which also serves as the hub of the city’s cultural district. Highlights of a visit include a chance to see works by the movement’s founder, Walter Gropius, as well as by his contemporaries and students. Other notable displays trace the school’s work in Weimar, along with examples and prototypes. Weimer also boasts a number of fine examples of the Bauhaus architectural style, too, including the Main Building and the former School of Arts and Crafts at Bauhaus University, and Haus am Horn, an experimental home built in 1923. Also of interest to students of architecture is Haus Hohe Pappeln, the former home of famed Belgian designer Henry van de Velde, who had this important home built as a summer house in 1908. A variety of rooms can be visited, along with the elegant garden.

Cu accent pe începuturile mișcării Bauhaus din Weimar – a fost fondat aici în 1919 – Muzeul Bauhaus este o resursă excelentă pentru unul dintre cele mai importante stiluri de design din lume. Este situat într-o clădire modernă uimitoare, care face mândrie mișcarea și care servește și ca centru al districtului cultural al orașului. Punctele culminante ale unei vizite includ șansa de a vedea lucrări ale fondatorului mișcării, Walter Gropius, precum și ale contemporanilor și studenților săi. Alte afișaje notabile urmăresc munca școlii din Weimar, împreună cu exemple și prototipuri. Weimer se mândrește, de asemenea, cu o serie de exemple frumoase ale stilului arhitectural Bauhaus, inclusiv clădirea principală și fosta Școală de Arte și Meserii de la Universitatea Bauhaus și Haus am Horn, o casă experimentală construită în 1923. De asemenea, este de interes pentru studenții din arhitectura este Haus Hohe Pappeln, fosta casă a renumitului designer belgian Henry van de Velde, care a construit această casă importantă ca casă de vară în 1908. O varietate de camere pot fi vizitate, împreună cu grădina elegantă.

The City Castle

Weimar’s castle (Stadtschloss) is a three-story building with a Neoclassical colonnade facing the River Ilm and is notable for its fine interior, including the staircase hall, the Great Hall, and the Falcon Gallery from 1803, as well as the Goethe Gallery. The castle also houses the Castle Museum (Schlossmuseum), home to the city’s extensive art collections, including a fine collection of German art from the Middle Ages and the Renaissance periods. Other highlights include Italian and Dutch paintings of the 16th and 17th centuries, including works by Rubens, and art of the Goethe period. There’s also a collection of graphic art, including some 15,000 drawings and 50,000 sheets of printed graphic art, as well as a substantial coin collection.

Castelul Weimar (Stadtschloss) este o clădire cu trei etaje, cu o colonadă neoclasică orientată spre râul Ilm și se remarcă prin interiorul său fin, inclusiv holul scărilor, Sala Mare și Galeria Falcon din 1803, precum și Galeria Goethe. Castelul găzduiește, de asemenea, Muzeul Castelului (Schlossmuseum), care găzduiește extinse colecții de artă ale orașului, inclusiv o colecție excelentă de artă germană din Evul Mediu și perioadele Renașterii. Alte atracții includ picturi italiene și olandeze din secolele XVI și XVII, inclusiv lucrări de Rubens și arta din perioada Goethe. Există, de asemenea, o colecție de artă grafică, care include aproximativ 15.000 de desene și 50.000 de coli de artă grafică tipărită, precum și o colecție substanțială de monede.

The Ducal Vault and Historical Graveyard

Weimar’s main cemetery, Fürstengruft Historischer Friedhof, is famous as the final resting place of both Goethe and Schiller, who were laid to rest here side-by-side. This fact, along with the cemetery’s many splendid monuments and park-like setting, makes it a top thing to see in Weimar. The cemetery’s domed Neoclassical chapel was built in 1827 and houses the Ducal Vault containing the remains of Goethe, Schiller, and Grand Duke Carl August (their bodies were interred here some years after their deaths). Another structure of note is the Russian Chapel, built in 1862, where the Grand Duchess Maria Pawlowna is buried. Also in the cemetery are the graves of other members of the Goethe family, as well as friends and associates, and a monument to those who fell in the 1848 Revolution.

Cimitirul principal din Weimar, Fürstengruft Historischer Friedhof, este renumit ca ultimul loc de odihnă atât al Goethe, cât și al lui Schiller, care au fost așezate aici unul lângă altul. Acest fapt, alături de numeroasele monumente splendide ale cimitirului și de un cadru asemănător parcului, îl face un lucru de top pentru a vedea în Weimar. Capela neoclasică cu cupolă a cimitirului a fost construită în 1827 și găzduiește seiful ducal care conține rămășițele lui Goethe, Schiller și Marele Duce Carl August (cadavrele lor au fost îngropate aici la câțiva ani după moartea lor). O altă structură notabilă este Capela Rusă, construită în 1862, unde este îngropată Marea Ducesă Maria Pawlowna. De asemenea, în cimitir se află mormintele altor membri ai familiei Goethe, precum și prietenii și asociații, precum și un monument pentru cei căzuți în Revoluția din 1848.

Neues Museum Weimar

Established in 1869 and one of the country’s oldest museums, Neues Museum Weimar is an important part of the Quarter of Weimar Modernism, home to the new Bauhaus Museum. Highlights of this top-rated art gallery include an exhibit focusing on the Buchenwald Memorial, which deals with the issue of forced labor, as well as a fascinating collection of international works from the Realism and Impressionism movements inspired by the ideas and writings of Friedrich Nietzsche, including paintings by Claude Monet and Henry van de Velde. The museum also features regular workshops dealing with traditional crafts such as carpentry and bookbinding.

Înființat în 1869 și unul dintre cele mai vechi muzee ale țării, Neues Museum Weimar este o parte importantă a Cartierului Modernismului Weimar, care găzduiește noul muzeu Bauhaus. Repere ale acestei galerii de artă cele mai apreciate includ o expoziție axată pe Memorialul Buchenwald, care tratează problema muncii forțate, precum și o colecție fascinantă de lucrări internaționale din mișcările de realism și impresionism inspirate din ideile și scrierile lui Friedrich Nietzsche , inclusiv tablouri de Claude Monet și Henry van de Velde. Muzeul oferă, de asemenea, ateliere regulate care se ocupă de meșteșuguri tradiționale, cum ar fi tâmplăria și legarea cărților.

Weimarhaus

The interesting Weimarhaus is well worth a visit for those wanting to learn more about the region’s long, rich history. Exhibits and displays of waxwork characters deal with the first historical appearances of mankind in the Stone Age right up to the classical era for which the city is best known. Adding to the experience is the clever use of lighting and sound effects, along with fitting musical accompaniment. Of particular interest are the dioramas and depictions of historically accurate scenes involving Weimar’s best-known residents, including Schiller and Goethe, some of which are animatronic.  Of related interest is the Museum of the Prehistory and Early History of Thuringia (Museum für Ur- und frühgeschichte Thüringens). This state-run museum features displays and reconstructions of important trades and moments from the region’s history, along with an interesting collection of some 3,000 artifacts and archaeological finds. Highlights include relics from Stone Age hunters, including rare species of animals that once roamed the lands here, from extinct species of elephants to rhinos.

Interesantul Weimarhaus merită o vizită pentru cei care doresc să afle mai multe despre lunga și bogata istorie a regiunii. Exponatele și expunerile de personaje din ceară tratează primele apariții istorice ale omenirii în epoca de piatră până în epoca clasică pentru care orașul este cel mai bine cunoscut. La experiență se adaugă utilizarea inteligentă a iluminatului și a efectelor sonore, împreună cu acompaniamentul muzical potrivit. Un interes deosebit sunt dioramele și reprezentările scenelor exacte istoric care implică cei mai cunoscuți rezidenți ai Weimar, inclusiv Schiller și Goethe, dintre care unele sunt animatronice. Un interes similar este Muzeul Preistoriei și Istoriei timpurii a Turingiei (Museum für Ur- und frühgeschichte Thüringens). Acest muzeu administrat de stat prezintă afișări și reconstrucții ale unor meserii și momente importante din istoria regiunii, împreună cu o colecție interesantă de aproximativ 3.000 de artefacte și descoperiri arheologice. Punctele de atracție includ relicve de la vânătorii din epoca de piatră, inclusiv specii rare de animale care odată au cutreierat ținuturile de aici, de la specii dispărute de elefanți la rinoceri.

Schiller Residence & Schiller-Museum

Friedrich Schiller’s home from 1802 until his death in 1805, the Schiller Residence, built in 1777, offers a fascinating look at the life of one of Germany’s most prolific and important poet-playwrights. Along with its richly furnished rooms in period style, the home contains many authentic artifacts that once belonged to the writer, from humble domestic items such as coffee- and teapots and tableware, to original drawings made by his children as infants. The most important room here is Schiller’s study, where he wrote many of his best known works. Located in the same building, the Schiller-Museum (Schillers Wohnhaus) boasts a large collection of material relating to his life and work, as well as artifacts, documents, and manuscripts of his last writings, including William Tell and The Bride of Messina.

Casa lui Friedrich Schiller din 1802 până la moartea sa în 1805, Reședința Schiller, construită în 1777, oferă o privire fascinantă asupra vieții unuia dintre cei mai prolifici și importanți poet-dramaturgi germani. Împreună cu camerele sale bogat mobilate în stil de epocă, casa conține numeroase artefacte autentice care au aparținut odinioară scriitorului, de la obiecte domestice umile, cum ar fi cafea și ceainice și veselă, până la desene originale realizate de copiii săi ca sugari. Cea mai importantă cameră aici este studiul lui Schiller, unde a scris multe dintre cele mai cunoscute lucrări ale sale. Situat în aceeași clădire, Muzeul Schiller (Schillers Wohnhaus) se mândrește cu o mare colecție de materiale referitoare la viața și opera sa, precum și artefacte, documente și manuscrise ale ultimelor sale scrieri, inclusiv William Tell și Mireasa din Messina.

The Goethe and Schiller Archive

On the far side of the Ilm is the Goethe and Schiller Archive, another of the city’s many UNESCO World Heritage Sites. Constructed in 1896 and the oldest such archive in the country, the building houses the papers of some 60 German writers, including Otto Ludwig and Fritz Reuter. Together with the manuscripts of some 450 notable people from the 18th to the early 20th centuries — including scholars, writers, philosophers, and composers — this important collection numbers almost 600,000 manuscripts. Other highlights include the archives of Germany’s major publishing houses and an impressive autograph collection. Be sure to also spend time exploring the building’s impressive gardens, as well as checking out the excellent views over Weimar from the garden terrace. Also worth checking out is the Goethe–Schiller Monument (Goethe-Schiller-Denkmal), a unique double bronze statue of the two writers that was cast in 1857. Located in front of the city’s historic Court Theater (Großes Haus) on Theaterplatz, where many of Schiller’s works were premiered and where Goethe sometimes worked, this impressive statue stands as a testament not just to their genius, but their life-long friendship.

Pe partea îndepărtată a Ilmului se află Arhiva Goethe și Schiller, un alt dintre numeroasele situri ale Patrimoniului Mondial UNESCO ale orașului. Construită în 1896 și cea mai veche astfel de arhivă din țară, clădirea găzduiește hârtiile a aproximativ 60 de scriitori germani, printre care Otto Ludwig și Fritz Reuter. Împreună cu manuscrisele a aproximativ 450 de persoane notabile din secolele XVIII până la începutul secolului XX – inclusiv cărturari, scriitori, filosofi și compozitori – această importantă colecție numără aproape 600.000 de manuscrise. Alte atracții includ arhivele marilor edituri din Germania și o colecție impresionantă de autografe. Asigurați-vă că petreceți timp explorând grădinile impresionante ale clădirii, precum și verificând priveliștile excelente asupra Weimar de pe terasa din grădină. Merită, de asemenea, verificat monumentul Goethe – Schiller (Goethe-Schiller-Denkmal), o statuie dublă de bronz unică a celor doi scriitori care a fost turnată în 1857. Situată în fața istoricului Teatru al Curții (Großes Haus) al orașului pe Theaterplatz, unde multe dintre lucrările lui Schiller au fost premiate și acolo unde Goethe a lucrat uneori, această statuie impresionantă este un testament nu doar pentru geniul lor, ci pentru prietenia lor de-a lungul vieții.

Belvedere Castle, Park, and Orangery

Another top thing to do in Weimar is pay a visit to the elegant Belvedere Castle. Perched atop a hill in a park-like setting on the city’s southern outskirts, the palace was built as a hunting lodge in the early 1700s before being remodeled as a palatial summer residence. Now a charming museum chock-full of interesting artifacts, including artworks and weapons from this period of time – as well as especially attractive glass and porcelain collections – the property consists of a number of lovely gardens, the main palace building, and picturesque outbuildings, including the former stables with adjoining quarters for officers and their servants. The palace’s grounds are particularly noteworthy and include a lovely botanical garden partially designed by Goethe. While elements of these first gardens remain, it has been much remodeled over the centuries, with the addition of pleasant pathways. A notable addition was the beautiful Orangery, now well-preserved and worth a visit for its displays of historical horse-drawn carriages.

Un alt lucru important de făcut în Weimar este să faceți o vizită la elegantul castel Belvedere. Așezat pe un deal într-un cadru asemănător unui parc de la periferia sudică a orașului, palatul a fost construit ca o cabană de vânătoare la începutul anilor 1700 înainte de a fi remodelat ca reședință de vară palatină. Acum, un muzeu fermecător este plin de artefacte interesante, inclusiv lucrări de artă și arme din această perioadă de timp – precum și colecții deosebit de atractive de sticlă și porțelan – proprietatea constă dintr-o serie de grădini minunate, clădirea principală a palatului și dependințe pitorești, inclusiv fostele grajduri cu cartiere adiacente pentru ofițeri și servitorii lor. Terenurile palatului sunt deosebit de remarcabile și includ o minunată grădină botanică proiectată parțial de Goethe. Deși rămân elemente ale acestor prime grădini, ea a fost mult remodelată de-a lungul secolelor, adăugând căi plăcute. O adăugire notabilă a fost frumoasa Orangerie, acum bine conservată și merită vizitată pentru expozițiile sale de trăsuri istorice trase de cai.

Kirms-Krackow House

Originally built in Late Gothic style, Kirms-Krackow House (Kirms-Krackow-Haus) today has a simple Baroque façade and is worth visiting for its splendid old courtyard with its wooden gallery and gardens. Now a museum, its highlights include the home’s fine original furniture and artifacts providing a glimpse into the lives of the middle class during Goethe’s time. Also of interest is an exhibition showcasing the botany of Weimar, located in the Baroque garden pavilion.

Construit inițial în stil gotic târziu, Casa Kirms-Krackow (Kirms-Krackow-Haus) are astăzi o fațadă barocă simplă și merită vizitată pentru curtea sa splendidă veche, cu galeria și grădinile sale din lemn. Acum un muzeu, principalele sale atracții includ mobilier și artefacte originale ale casei, oferind o privire asupra vieții clasei de mijloc în timpul lui Goethe. De asemenea, este de interes o expoziție care prezintă botanica din Weimar, situată în pavilionul grădinii baroce.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s